目次(Contents)
- 1 まっすぐで不器用で純粋な直子 Straight, clumsy and pure Naoko
- 2 エピソード１ 両手をワタナベ君の肩にあてて、正面から長い間じっと目をのぞき込み、背伸びしてそっと頰に自分の頰をつけて「ありがとう」Ep1 Put both hands on Watanabe’s shoulders, peered into his eyes from the front for a long time, stretch up and gently touch her cheeks and say “thank you”
- 3 エピソード２ 上品で華奢なのに１５キロ走れるし、美しさや幸せより公正であることが重要。She can run 15 kilometers despite being elegant and delicate, and fairness is more important than beauty and happiness.
- 4 エピソード３月明かりの中の直子のストリップは、蝶の妖精のように美しい。Naoko’s strip in the moonlight is beautiful like a butterfly fairy.
まっすぐで不器用で純粋な直子 Straight, clumsy and pure Naoko
直子は、主人公ワタナベ君の想い人である。はじめは、直子のことを弱くて面倒臭い女の子だなあと思っていた。だって、ワタナベ君が「ずっと君のことを守り続ける」って言ったら、「そんなことは不可能だ」と怒り始めるし、「肩の力抜いたら？」と言われたら、「そんなことしたらバラバラになって吹き飛ばされちゃう」っていうし。挙句の果てには、全然愛してないワタナベ君に「私のこと忘れないで」とお願いするのだ。でも、改めて考えてみたら、直子はワタナベ君の言葉を全力で受け止めて、自分の気持ちを正直に表現していただけなのではないか。そんな不器用で純粋な直子だが、ナチュラルに相手を翻弄する女の子でもある。今回は、そんな直子の魅惑的なエピソードを紹介していきたい。
Naoko is the love interest of the main character, Watanabe.At first, I thought Naoko was a weak and troublesome girl.The reason is that when Watanabe says, “I will always protect you,” She begins to get angry, saying, “That’s impossible.”Also, when he said, “Why don’t you relax your shoulders?”, she said, “If I do that, I’ll be blown apart.” In the end, she asks Watanabe, whom she doesn’t love, “Don’t forget about me.” But when I thought about it again, Naoko took Watanabe’s words with all her might and was just expressing her feelings honestly.Naoko is such a clumsy and innocent girl, but she is also a girl who naturally charms her opponent.This time, I would like to introduce Naoko’s fascinating episode.
エピソード１ 両手をワタナベ君の肩にあてて、正面から長い間じっと目をのぞき込み、背伸びしてそっと頰に自分の頰をつけて「ありがとう」Ep1 Put both hands on Watanabe’s shoulders, peered into his eyes from the front for a long time, stretch up and gently touch her cheeks and say “thank you”
直子とワタナベ君が野井戸の話をしながら歩いているときの直子の行動である。直子「今こうしてあなたにしっかりくっついているとね、ちっとも怖くないの。」ワタナベ君「ずっとこうしてりゃいいんじゃないか」「それー本気で言ってるの？」「もちろん本気だよ」という会話の後、直子は立ち止まり、両手をワタナベ君の肩に手をあてて正面からじっと目をのぞきこむ。それも長い間だ。まずその時点で、ワタナベくんはどれほどドキドキしていたことだろう。人と長い間目を合わせることって、なかなか難しいし、大概途中で照れてしまう。その上直子は、両手で相手の肩に手を当てて、正面から真っ直ぐ相手の目をのぞき込んでいる。こんなことされたら、ほとんどもう恋に落ちてしまうだろう。だが、直子のレベチなところは、その後の行動にある。緊張を最大限に高めた後に、背伸びしてワタナベ君の頰にそっと自分の頰をつけて「ありがとう」と言うのだ。もちろんワタナベ君は、その直子の行動に一瞬胸がつまってしまうほど、心を鷲掴みされるのだ。
This is Naoko’s behavior when Naoko and Watanabe are walking while talking about the well. Naoko: “When I’m really close to you like this, I’m not the least bit scared.” Watanabe: “All you have to do is stay with me like this all the time.” “Do you mean that?” “Of course.”After that conversation, Naoko stopped, put her hands on Watanabe’s shoulders, and stared straight into his eyes.That’s a long time. First of all, how excited Watanabe must have been at that point. It’s quite difficult to make eye contact with people for a long time, and I usually get embarrassed on the way.On top of that, Naoko put her hands on his shoulders and looked straight into his eyes.If you do this, the other person will almost already fall in love.But what makes Naoko so amazing is her subsequent actions.After maxing out the tension, she stretches and gently puts her cheek on Watanabe’s cheek and says “thank you.”Of course, Watanabe’s heart is so gripped that Naoko’s actions make his heart choked for a moment.
エピソード２ 上品で華奢なのに１５キロ走れるし、美しさや幸せより公正であることが重要。She can run 15 kilometers despite being elegant and delicate, and fairness is more important than beauty and happiness.
直子の魅力の一つにギャップがある。上品で華奢なお嬢さんでいながら、１５キロ走れる長距離の選手だったり、週末は山登りをしたりもする。久しぶりに電車で会ったばかりなのに、突然「降りましょう」と言って、何も言わずに黙々と日が暮れるまで歩き続けるエピソードは、直子のタフさがよく現れている。また直子は、「普通の若い女の子は、何かが公正かどうかよりは何が美しいかとかどうすれば自分が幸せになれるかとか、そういうことを中心にものを考えるものです。でも、今の私には、この『公正』という言葉がとてもぴったりとしているように感じられるのです。私は、自分があなたに対して公正ではなかったと思います」という内容の手紙をワタナベ君に送っている。手紙を書く時に、自分の考えを一般的な若い女の子と比較して客観的にみて表現している。つまり直子は、メタ認知能力高めな女の子なのである。また、深い心の傷を誰のせいにもせず、ワタナベ君に対して公正でいられたのかどうかを気にして、自分で解決しようとひたむきに足掻いている直子は、実は、とても強いのかもしれない。守ってあげたくなるような儚げさを持ちながら、タフさや理性的であるギャップがたまらないのである。
One of Naoko’s attractions is her gap.She is an elegant and delicate young lady, but she is also a long-distance runner who can run 15 kilometers and climbs mountains on weekends.Naoko’s toughness is well reflected in the episode where she suddenly says, “Let’s get off,” even though she just met on the train for the first time in a long time, and continues walking silently until the sun goes down without saying anything. Also, Naoko sent a letter to Watanabe saying: Normal young girls tend to focus on things like what is beautiful and how to make themselves happy, rather than whether something is fair or not. But now I feel like the word ‘fair’ really fits.So,I don’t think I was fair to you.” When she writes letters, she expresses her thoughts objectively by comparing them to the average young girl.In other words, Naoko is a girl with high metacognitive abilities.Naoko may actually be very strong.This is because Naoko is worried about whether she could be fair to Watanabe without blaming anyone for her deep emotional wounds, and is single-mindedly trying to resolve it herself.She has a fragility that makes you want to protect her, but the gap between toughness and rationality is irresistible.
エピソード３月明かりの中の直子のストリップは、蝶の妖精のように美しい。Naoko’s strip in the moonlight is beautiful like a butterfly fairy.
ワタナベ君が直子の療養している阿美寮で泊まった夜の出来事である。昼間、久しぶりに会えた直子は、とても恥ずかしそうにしていたのだが、その夜、ワタナベ君がふと目を冷ましたら、蝶の髪留めをしてブルーのガウンを着た直子が突然、ベットの足元にぼつんと座って、窓の外をじっと見つめているのだ。部屋の中は、月灯でほんのりと白く光っていた。しばらくすると、直子は、ワタナベ君の目をじっと覗き込む。手を伸ばして触れようとすると、すっと後ろに身を引いて、ゆっくりとガウンのボタンを外し、虫が脱皮する時のように腰の方にガウンをするりと下ろして脱ぎ捨て、裸になった。彼女が身につけているのは、蝶の形をしたヘアピンだけだった。直子はガウンを脱ぎ捨ててしまうと、床に膝をついたままワタナベ君をじっと見つめるのだ。その時の直子の様子をワタナベ君は、完全な肉体となって月の光の中に生まれ落ちたのだと表現している。直子はその後、何事もなかったかのようにガウンを再びまとい、すっと立ちあがり、静かに寝室のドアの向こうに消えていく。きっとこの時の直子は、神々の世界で暮らしている別次元の直子が、時空を超えて一時的に降臨してくれたんじゃないだろうか。そう思わせるほど、神秘的で怖いくらい美しい。忘れられないシーンである。
It happened the night Watanabe stayed at Abi Dormitory where Naoko was recuperating. In the daytime, who hadn’t seen her in a long time, looked very embarrassed.That night, when Watanabe suddenly woke up, Naoko, wearing a blue gown with a butterfly barrette, was suddenly sitting at the foot of his bed, staring out the window.The room was faintly glowing with moonlight. After a while, Naoko looks into Watanabe’s eyes.When he reaches out and touches her, she pulls back, slowly unbuttons her gown, slides it down her waist like an insect shedding skin, and throws it off. got naked.All she wore was a butterfly-shaped hair pin.Naoko took off her gown and kneeled on the floor, staring at Watanabe.Watanabe expresses Naoko’s state at that time as being born in the moonlight with a perfect body.After that, Naoko puts on her gown again as if nothing had happened, stands up, and quietly disappears behind the bedroom door.Naoko at this time must have been Naoko from another dimension, living in the world of the gods, who had temporarily descended beyond time and space. It’s so mysterious and frighteningly beautiful that it makes you think so. It is an unforgettable scene.
以上が、私が考える直子の魅惑的なエピソードベスト３である。多くを語らず、瞳や行動で自分の気持ちを表現する直子は神秘的でとても魅力的だ。死の影にとらわれて自分のことを歪んでいると表現した直子だが、直子の純粋で真っ直ぐな美しさが、歪んだ世界に合わなかったのかもしれない。
These are my top three captivating episodes of Naoko.Naoko, who doesn’t say much and expresses her feelings through her eyes and actions, is mysterious and very attractive.Naoko described herself as being distorted by the shadow of death, but Naoko’s pure and straight beauty may not have suited the distorted world.
